Tutorial de instalação do Flight Simulator com pacotes para acessibilidade, por Wagner Maia, em 30 de Junho de 2008. 1. Instalando o Flight Simulator 2002 2. Traduzindo o flight simulator 2002 3. instalando o fs navigator 4. instalando a fsuipc.dll 4.1. criando teclas de atalho pela fsuipc 5. instalando o pm sounds 6. o menu principal do flight simulator 2002 6.1 selecionando aeronave 6.2. selecionando o aeroporto 6.3. clima do mundo real 6.4. data, hora e estação do ano 6.5. abastecimento de combustível 6.6. panes 6.7. iniciando o voo 7. criando o plano de voo com o fs navigator 1. instalando o flight simulator 2002 Para começar, é importante esclarecer que por enquanto, a única versão acessível do Flight Simulator é o Microsoft Flight Simulator 2002 Professional,. Depois de adquirir ou baixar esta versão do Flight, vamos ao processo de instalação. Se você tiver baixado os arquivos de imagem de cd, precisará do programa Daemoon Tools para emular uma unidade de cd-rom virtual, para isto, clique com o botão direito no ícone do daemon tools na systemtray e escolha a opção mount image, depois select file, aponte para a imagem do primeiro cd que a instalação será iniciada automaticamente. Dentro da instalação, clique em install, e depois em next. quando aparecer uma janela apenas com os botões yes ou no, escolha no, pois isto é a pergunta se deseja instalar o adobe reader. dando o next mais uma vez é iniciada a cópia de arquivos, e fica disponível apenas o botão cancel. quando mudar para o botão ok, significa que ele está pedindo o próximo disco, e para trocar o disco, volte a systemtray e repita o procedimento de carregar um novo arquivo de imagem de cd, apontando agora para o disco 2, e a instalação irá continuar sem precisar mexer em nada no programa de instalação, ficando novamente com o botão cancel disponível, mais tarde vai aparecer novamente o botão ok, pedindo para inserir o disco 3, repita os passos de troca de cd pelo daemon tools e espere até a instalação ser finalizada e mande concluir 2. traduzindo o flight simulator 2002. Bem, agora o Flight Simulator já foi instalado e vamos baixar no site www.audiogamesbrasil.com a tradução do flight simulator 2002, que deve ser instalada na pasta c:\arquivos de programas\microsoft games\fs2002\modules 3. instalando o fs navigator agora, vamos baixar e instalar o fs navigator, que vai ser o nosso systema de gerenciamento de voo. pegue em www.audiogamesbrasil.com o fs navigator 4.7 e execute seu programa de instalação. depois, vá pelo menu iniciar na pasta do fs navigator e execute o fsnav dbc, para criar o banco de dados dos cenários instalados. clique em select all e depois em creat database,confirme no botão ok e espere uns 5 minutos até ele dar a mensagem que o processo foi completado com sucesso, depois clique em exit para sair do programa. o fs navigator é um programa registrado e funcionará apenas durante 20 sessões do flight simulator,e será necessário registrá-lo para continuar utilizando. 4. instalando a fsuipc.dll a fsuipc.dll é uma dll importantíssima que fornece informações para o pm sounds conseguir falar as informações do painel da aeronave. baixe a fsuipc.dll na sessão simulação de voo da www.audiogamesbrasil.com e instale-a na pasta modules do flight simulator 2002. para registrar a fsuipc.dll, ponha seu avião na pista e entre no menu modules, fsuipc, e clique no botão register fsuipc, mas cuidado que existem 2 botões com nomes semelhantes. após inserir seus dados na janela de registro e dar ok, a janela continuará aberta até que você dê enter no botão confirmar, e depois em ok. para o registro ser efetivado será necessário reiniciar o flight. 4.1. criando teclas de atalho pela fsuipc.dll a fsuipc.dll tem diversas funções para o auxílio do seu voo, dentre elas a criação de teclas de atalho para acessar funções da aeronaves que ainda não são acessíveis via teclado, como por exemplo ligar os sons dos marcadores que existem na aproximação final, e indicam que você está alinhado corretamente pro pouso, sendo que o marcador externo fica a aproximadamente 4 milhas da pista, o médio a uma milha da pista e o interno fica na cabeceira da pista, indicando o ponto de pouso. outra função que auxilia é ligar o autobrake para o pouso e outras. para criar estas teclas de atalho, com o avião na pista, vá ao menu modules, entre na opção FSUIPC, e vá até a guia key presses. ali, clique no botão "set", e similarmente ao team speak, precione a combinação de teclas que deseja configurar, depois vá até a caixa combinada e selecione qual a função da aeronave aquela combinação de teclas vai acionar, como por exemplo configurar o mais da calculadora para almentar a vertical speed ou o menos da calculadora para diminuir a vertical speed. depois de selecionada a função, vá até o botão confirmar e depois no botão okei e experimente a tecla para ver se deu certo. caso afirmativo, repita o procedimento para criar as outras teclas. na guia keypresses também exixistem os botões próxima entrada, entrada anterior, confirmar e apagar, para você navegar e alterar as teclas criadas. se você clicar no botão "set" e pressionar uma combinação de teclas, ele vai aparecer a função que ela está configurada na caixa combinada, e você pode remover para criar novamente se achar necessário, ou remover para criar uma tecla diferente se aquela não estiver funcionando corretamente. 5. instalando o pm sounds o pm sounds, como já foi dito, fala algumas informações do painel da aeronave, dentre elas o GPWS que é o alerta de posicionamento em relação ao solo que isto é falado nos aviões na vida real também. a sua instalação é simples como de qualquer outro programa e ele está disponível para download também na www.audiogamesbrasil.com e depois de instalado, este programa deve ser executado separadamente do flight simulator e os 2 devem estar ligados ao mesmo tempo. para você saber se o seu pm sounds está funcionando corretamente, você deve escutar um som similar ao de uma turbina de avião, quando estiver no menu principal do flight simulator, se o seu pm sounds estiver ligado. se isto não acontecer ou der alguma janela de erro ao iniciar o flight simulator, significa que a sua fsuipc.dll não foi registrada corretamente. 6. o menu principal do flight simulator 2002 ao iniciar o flight simulator 2002 pela primeira vez, escolha a opção creat flight, ou se estiver traduzido, escolha criar um voo, nesta janela existem 4 botões change, ou mudar, 6.1 selecionando a aeronave o primeiro serve para selecionar a aeronave a ser utilizada por você e é composta de duas listas, a primeira dos fabricantes e a segunda dos modelos da aeronave do fabricante selecionado. sendo que o jaws não consegue ler a lista apenas com as setas cima e baixo, é necessário sempre dar tab e shift tab para ele ler o ítem selecionado e enter para confirmar e retornar ao menu principal. 6.2. selecionando o aeroporto o segundo botão change ou mudar, é a seleção do aeroporto, dentro dele, dando um tab, ele mandar digitar o código icao do aeroporto desejado, que é uma sigla de 4 letras referente ao nome do aeroporto e pode sr consultada na sessão simulação de voo da www.audiogamesbrasil.com dando alguns tabs você vai encontrar 3 listas contendo o continente, o país e a cidade, mas não mexa nunca nestas listas, elas devem estar posicionadas sempre no primeiro item de cima. depois das listas tem uma caixa combinada onde diz pista ativa, ou active runway, que é a seleção de em que parte do aeroporto seu avião vai iniciar, os primeiros itens de cima são as pistas disponíveis, e abaixo os portões de embarque. para iniciantes que voam sozinhos podem começar apartir de uma pista, mas depois quando passar a voar online e tiver mais experiência, deverá iniciar seu voo sempre apartir de um portão de embarque pois é completamente inaceitável um avião começar o voo apartir de uma pista sem antes pegar seus passageiros no portão de embarque e também porque não é permitido ficar lá plantado na pista enquanto cria plano de voo, atrapalhando todo o tráfego de pousos e decolagens. 6.3. clima do mundo real o terceiro botão change ou mudar do menu principal configura o clima, dentro dele, marque a caixa de verificação fazer o download de ventos e depois clique em clima do mundo real, para que o flight simulator faça o download do clima atual dos aeroportos. sendo assim você estará voando nas mesmas condições de ventos e climas, inclusive chuvas. 6.4. data, hora e estação o quarto botão mudar se revere a hora e estação do ano que seu voo vai começar, por padrão ele assume sempre a data e hora do seu computador, mas você pode alterar nesta opção, usando as setas para slecionar nas listas. 6.5. combustível voltando ao menu principal, o botão combustível configura a quantidade de combustível que será abastecido sua aeronave, e esta janela contem 3 campos numéricos e uma lista. todos os números representam a quantidade de combustível do tanque selecionado na lista, sendo que o primeiro número configura pela porcentagem, o segundo por galões e o terceiro em libras, que é uma medida de peso que convertendo para kilos, 1 kilograma equivale a 2.2 libras, então basta dividir o valor por 2.2 para saber o peso em kilograma. a lista que vem depois é a quantidade de tanques da sua aeronave, as menores só possuem 2 tanques, um em cada asa, e os maiores 3 tanques, sendo que o terceiro é na barriga da aeronave, e no caso das aeronaves mais pesadas podem conter tanques auxiliares. é necessário selecionar cada tanque na lista para depois inserir o seu abastecimento nos campos numéricos, cuidado para não deixar um lado da aeronave mais pesado do que o outro. 6.6. panes voltando ao menu principal, o botão panes permite configurar a falha de alguma parte da aeronave tais como instrumentos, motores, etc, e nesta parte é preciso usar o cursor jaws para escolher qual parte você quer configurar, e depois com o cursor pc, digite no primeiro campo numérico, o tempo em minutos que ele deve esperar antes do dispositivo entrar em pane, e no segundo campo numérico, quantos minutos esta pane deve durar. 6.7. iniciando o voo depois disto tudo feito, voltando ao menu principal, é só clicar em fly now, ou voar agora e bons voos. 7. criando um plano de voo se quando você estiver na pista o seu avião estiver com os motores ligados, a primeira coisa a fazer é desligar seus motores com ctrl+shift+f1 para economizar combustível. agora vamos apertar f9 para acionar o fs navigator e uma regra básica é que toda vez que formos digitar qualquer coisa no navigator, primeiro devemos dar um enter para abrir o campo de digitação, e depois que digitar tem qu dar 2 enters para o navigator enviar a informação para o painel da aeronave. na tela do fs navigator você tem 3 campos iniciais. o primeiro chamado imputline é onde você vai digitar o icao do aeroporto ou o nome de algum fixo desejado. o segundo chamado i.d. que é uma caixa de verificação, quando está marcado significa que o navigator vai procurar um fixo ou aeroporto pelo seu código icao, e quando estiver desmarcado significa que você pode digitar o nome por estenso e ele vai te mostrar uma lista de todos os lugares onde ele encontrou a palavra digitada. e o terceiro campo é a lista de resultados. antes de criar o plano de voo, você deve ir com o cursor jaws no menu plan ao lado do imputline, e depois de ter clicado neste menu, volte ao cursor pc e escolha a opção aircraft,para você informar ao fms qual é a aeronave que você está utilizando. feito isto, para criar seu plano de voo, você deve então digitar o icao do aeroporto de origem no imputline com o checkbox marcado e selecionar na lista a pista desejada, clicar com o botão direito e escolher "to flight plan" para esta pista ser adicionada no plano de voo. depois retorne ao imputline e digite o icao do aeroporto de destino, volte na lista e envie também para o plano de voo. pronto, agora nosso plano de voo contem as pistas de origem e destino e precisamos mandar o fms traçar a rota. para isto, vá com o cursor jaws lá em cima e clique na palavra plan para abrir o menu do plano de voo, e escolha calculate auto rout. escolha o tipo de rota desejada no botão de rádio, se quer uma aerovia de baixa autitude, de alta autitude ou se quer um voo direto ponto a ponto sem passar por aerovias. as caixas de verificação cid e star devem estar sempre marcadas, pois elas determinam o procedimento e saída e chegada dos aeroportos, para evitar que você por exemplo bata no pção de açúcar ou na ponte rio niterói que ficam ao lado do aeroporto santos dumond no rio de janeiro, fazendo as curvas necessárias para desviar. como se trata de usuários iniciantes, não trataremos aqui das opções de voo manual, deixando você leitor praticar com tudo no automático, onde você deve cuidar basicamente dos flaps e trens de pouso, e da aceleração na hora de decolar, que o resto o navigator leva seu avião nos céus para você e enquanto isto você aprende a fraseologia aeronáutica voando com a gente no servidor de team speak da www.audiogamesbrasil.com terminado nosso plano de voo, aperte ctrl+e para ligar seus motores, depois o shift+f9 para ativar o seu fly fp, ou seja, para o fs navigator passar a ter o controle da sua aeronave, ligue o piloto automático com z e boa viagem. para maiores informações, inscrevam-se na lista da dv-jogos ou entre no nosso team speak.