a lista abaixo está organizada contendo basicamente 3 linhas da seguinte forma. 1 nome do arquivo de som wave 2 texto da fala original em inglês 3 tradução para português que deve ser gravada main_mnu Game menu Menu principal start_itm Iniciar o jogo início do jogo começar novo jogo novo jogo quit_itm sair do jogo load_itm Load game Carregar um jogo load_mnu Select file to load selecione um arquivo a ser carregado save_itm Save game Salvar o jogo save_mnu Select file to save selecione o arquivo para gravar diff_mnu Select difficulty level selecione um nível de dificuldade difficult Difficulty Level nível de dificuldade quit_mnu Are you sure you want to quit game? tem certeza que deseja sair do jogo? mission_failed Mission failed a missão falhou mission_complete Congratulations! Mission complete Parabéns! a Missão foi completada. game_over Game over! Jogo terminado. fim do jogo yes sim no Não messages Voice messages Mensagens faladas music Background music Música de fundo placemarks Markers marcadores time current time Hora atual code Secret code Código secreto code_mnu Input code digite o código invalid_code Invalid access code Código de acesso inválido speakers_mnu speakers Alto-falantes left_headphone left Esquerda right_headphone right Direita swap_speakers swap inverter auto-falantes trocar paused Pausado set_booby_trap Booby trap is placed estúpido, este lugar é uma armadilha (booby significa bobo, imbecil, estúpido, pior jogador) floor Storey andar armor_info Armour Armadura health_info health Saúde weapon_info Weapons Armas ammo_info reserve ammunition munição de reserva item_info items Itens keys Chaves energy_info Battery power Potência da bateria set_placemark Marker is placed Marcador colocado final The human is dead O homem está morto axe Machado Rifle rifle carabine semiautomatic rifle Rifle semi-automático machinegun Machine Gun Metralhadora flamethrower Lança-chamas blaster Laser gun canhão laser grenades hand grenade Granada bazooka Bazuca spray Spray para incetos ammo munição ammo_machinegun cartridge belt cinto de munição ammo_belt ammunition belt Pente de munição ammo_flamethrover Lata de gasolina barrel Barril de gasolina ammo_laser Munição de laser armor Body armour Armadura battery Bateria medkit kit de remédios Kit de primeiros socorros, aidset toilet banheiro soundsight acoustic sight mira acústica key chave red vermelho yellow amarelo blue azul forward ahead adiante backward behind atrás rightside On the right a direita leftside on the left a esquerda, free_area área livre north norte, south Sul east lEste, west Oeste locked trancada! warning be careful! Tenha cuidado! need required necessário on Ligado off Desligado door Porta wall Parede lift Elevator Elevador teleport Teleportador transporter band conveyer esteira de transporte Terminal terminal radioset rádio helicopter Helicóptero switch Interruptor equip Equipment Equipamento flame Open flame Chama aberta acid ácido radiation Radiação pit foça cova túmulo cepultura robot_prisonguard Prison guard robot robô guarda da prisão robot_soldier Soldier robot Robô soldado robot_corporal segurança robô robot_bomber Robô bombardeiro mosquito Mosquito Robot mosquito robô cyborg_m cyborg man cyborg homem cyborg_w cyborg woman cyborg mulher human Humano meter Metro medidor metera Metros metragem meters Metros Percent Por cento percenta Por Centos percents Por centos command_mnu coMandos stand Stand here Fique aqui em pé followme siga-me give give me Me dê take rummage around investigue ao redor nothing No items Não há itens message1 Lifeguard helicopter 001. landing in 3 minutes. need 2 persons Helicóptero salvavidas 001. Vou aterrar em 3 minutos. Preciso de 2 pessoas message2 Lifeguard helicopter 001. Come back to base. On board 2 persons Helicóptero salvavidas 001. Volte a base. 2 pessoas já estão abordo agora nos números, basta gravar uma vez só cada número e colocar o mesmo número no nome do arquivo. 0, 0 1,1 2,2 3,3 4,4 5,5 6,6 7,7 8,8 9,9 10,10 11,11 12, 12 13, 13 14,14 15, 15 16, 16 17, 17 18, 18 19, 19 20,20 30,30 40,40 50, 50 60, 60 70, 70 80, 80 90, 90 100, 100 200, 200 300, 300 400, 400