0: nada
100: ir
101: construir
102: explorar
103: patrulhar
104: modo
105: bem
106: deter
1073: estou ferido
107: em...
108: fazia o...
110: ofensivo
111: defensivo
112: manter posição
113: roubado
114: ataque
115: a...
116: para o leste
117: para o oeste
118: concertar
119: em
120: combate
121: contra
122: um descampado
123: recrutar
124: pronto!
125: reunião
126: completo
127: cancelar
128: construção
129: requer...
130: unidades
131: ...de ouro
132: ...de madeira
133: Unidades de comida
134: contem...
135: insuficiente...
136: o mesmo!
137: Unidades de comida
138: estão a suas ordens...
139: ...para grupos
142: produção pausada
143: a lista está cheia
144: esgotado
145: neutralizado
146: perdido
147: produção
148: marcenaria
148: marcenaria
149: vitória
150: derrota
151: 1
152: alerta
153: uma ponte
154: abrir
155: você avançou um nível
156: no centro
1: está...
2008: aperte f5 para ouvir novamente
2010: aperte...
2011: para...
2012: tab
2013: selecionar
2014: enter
2015: confirma
2016: estou trankuilo
2017: dê uma órdem
2018: z e s
2019: controlar outra unidade
2020: x e w
2021: controlar recursos
2022: 1, 2 ou 3.
2023: controlar um grupo
2024: zero
2025: controlar uma unidade
2026: backspace
2027: dar a órdem padrão
2028: f5 e f6
2029: histórico
2030: alt
2031: interrompe a fala
2032: ésk
2033: cancelar
2034: shift
2035: voltar atrás
2036: abrir o menu
2037: setas de direção
2038: se mover pelo mapa
2039: control
2040: ignorando obstáculos
2041: page down
2042: mover-se para a próxima casa interessante
2043: espaço
2044: vai a casa da unidade que está sendo controlada, e a segue.
2045: controla a próxima unidade local
2046: seleciona o objetivo seguinte
2047: seleciona a ordem seguinte
2048: seleciona todas as unidades do mesmo tipo, e na mesma casa da unidade selecionada.
2049: confirma a ordem dada
2050: dar a ordem mais lógica para o objetivo selecionado
2051: saber quanto de ouro, madeira e comida tem.
2052: saber a saúde da unidade selecionada
2053: controlar a metade das unidades do mesmo tipo, e na mesma casa da unidade selecionada.
2054: controlar apenas uma unidade.
2055: q
2056: controlar todos os soldados da casa selecionada
2057: controlar todos os operários da casa selecionada
2058: controlar a construção seguinte
2059: controlar o operário seguinte
23: i
2: vamos
3000: zero
3001: 1
3002: 2
3003: 3
3004: 4
3005: 5
3006: 6
3007: 7 
3008: 8
3009: 9
3010: 10
3011: 11
3012: 12
3013: 13
3014: 14
3015: 15
3016: 16
3017: 17
3018: 18
3019: 19
3020: 20
3021: 21
3030: 30
3031: 31
3040: 40
3041: 41
3050: 50
3051: 51
3060: 60
3061: 61
3070: 70
3071: 71
3080: 80
3081: 81
3090: 90
3091: 91
3100: 100
3101: 1000
3102: milhão
38: tem
39: pontos de vida
3: em sua frente
4000: jog
4001: internet
4002: local
4004: processando
4005: erro
4006: correto
4007: o que você deseja fazer?
4008: por favor, comentários e sugestões envie um email para o fabricante
4009: sair
4010: menu
4011: continuar
4012: erro de versão
4014: jogo de estratégia
4015: capítulo
4016: jogar sozinho
4017: mapa
4018: multi jogadores
4019: juntar-se
4020: objetivos
4021: resistir ao ataque inimigo
4022: produzido
4023: produzidos
4024: consumido
4025: construção
4026: pontuação
4028: pressione f1 para ajuda
4029: menu principal
4030: o que você deseja fazer?
4031: jogar sozinho
4032: jogar no seu computador
4033: multijogador
4034: jogar através da internet
4035: servidor
4036: hospedar um servidor multiplayer
4037: opções
4038: alterar configurações
4041: sair
4042: sair do jogo
4043: que tipo de servidor?
4044: servidor simples
4045: só você poderá criar partidas
4046: servidor público
4047: os visitantes poderão criar partidas
4048: cancelar
4049: falha na conexão com o servidor central, verifique sua conexão de internet
4051: tchau
4052: use tab para selecionar, enter confirma.
4053: juntar-se a partida
*4054: reconectar-se ao jogo
4055: iniciar
4056: bem vindo
4057: erro: muitas partidas
4058: convidar
4059: começar
4060: cancelar partida
4061: sair desta partida
4062: a partida começa em 5 segundos
4063: a partida começará quandoo organizador decidr
4064: pression enter para confirmar
4066: pressione tab para selecionar os objetos visíveis
4067: pressione tab para selecionar o objetivo, enter confirma.
4070: canselar partida
4071: continuar partida
4072: lista de servidores não encontrada, problemas na conexão com a internet
4073: servidor de
4074: para...
4075: cancelar
4076: Ir ao menu anterior
4076: voltar ao menu anterior
4077: nenhum servidor ativo
4078: servidores ativos
4079: usando a mesma versão do jogo. A qual servidor deseja se conectar?
4080: erro. Não foi possível iniciar o servidor
4081: servidor não disponível, pode estar fechado ou bloqueado por firewall
4082: Erro: Resposta inesperada do servidor. Este não é um servidor válido de sound rts
4082: falha na resposta do servidor. Talvez não seja um servidor válido
*4083: erro. conexão recusada, servidor inválido
4084: seu usuário foi expulso
4085: erro na conexão com o servidor
4086: menu de opções
4087: mudar seu nome de usuário
4096: Guardar (não traduzido)
4096: salvar
4097: salvar alterações e voltar ao menu principal
4098: cancelar
4099: não salvar alterações e voltar ao menu principal
40: nível
4101: irá abrir uma nova janela
4102: conexão interrompida
4103: partida lenta
4104: partida na velocidade normal
4105: partida rápida
4112: salvar partida
4113: mudar partida
4114: contra o computador
4115: computador contra computador
4116: você conseguiu acesso ao seguinte capítulo
4117: agora pode jogar contra o computador no modo agressivo
4118: voltar
4118: voltar ao menu anterior
4119: Escolher servidor em uma lista
4120: Digitar o i p do servidor
4121: servidor privado
4122: O servidor não aparece na lista de servidores
4200: a produção de madeira melhorou
4201: catapulta
4202: esperando órdes
4203: de
4204: não pode construir aqui
4205: você não está contrlando nenhuma unidade
4206: mostrar ativado
4207: mostrar desatvado
4208: desconhecido
4209: nevoeiro de guerra
4210: f10 para acessar o menu
4211: modo de primeira pessoa
4212: modo mapa
4213: Ferreiro
4213: força
4214: melhorar
4215: espadas
4216: flechas
4217: armadura dos soudados
4218: armadura dos arqueiros
4219: e converter em
4220: fortaleza
4221: Castelo
4221: castelo
4222: Estábulo
4222: estábulos
4223: o menu de
4224: foi mudado
4225: cavaleiro
4226: Oficina (esse foi duido de ouvir "talher". Tu vai rir muito disso)
4226: talher
4227: casa dos dragões
4227: guarida de dragões
4228: torre de feitiçaria
4228: Torre dos magos
4229: feiticeiro
4229: mago
4230: máquina voadora
4231: dragão
4232: erro no servidor
4233: seu alcance
4234: já existe atualização do programa na internet
4235: escreva seu novo nome de usuário
4236: use só números e letras
4237: nome de usuário incorreto
4238: nome de usuário já está em uso
4239: novo nome de usuário
4240: conectou
4241: você se juntou
4242: jogadores em
4242: Jogadores em (não traduzido)
4243: te convida
4244: precisam de mais jogadores para começar, o mínimo é de
4245: nome de usuário atual
4246: limite de população alcançado
4247: pontos de mana
4248: investigar
4249: super curativo
4250: teletransporte
4251: a
4252: não possui mana suficiente
4252: não possui ouro suficiente
4253: porcentagem do volume
4254: velocidade dos cavalos
4255: escolha um ponto de encontro para as novas unidades
4256: recolhido
4256: reconectado
4257: computador em modo agressivo
4258: computador em modo não agressivo
4259: desconectado
4260: do servidor de
4261: fim do jogo
4262: Pacote de sons
4263: Ativado
4264: Desativado
4265: Modo sheat
4266: Reiniciar
4267: batalha
4268: Novo objetivo
4269: Objetivo cumprido
4270: Missão cumprida
4271: Capítulo
4272: Missões em sequência
4273: enserramento
4: atrás de você
5000: a
5001: b
5002: c
5003: d
5004: eh
5005: f
5006: g
5007: h
5008: i
5009: j
5010: k
5011: l
5012: m
5013: n
5014: oh
5015: p
5016: q
5017: r
5018: s
5019: t
5020: u
5021: v
5022: w
5023: x
5024: y
5025: z
5026: Ponto
54: em
55: metros
59: o jogador
5: o que você deseja fazer
60: faz
61: morto
65: minutos
66: segundos
67: norte
68: sul
69: leste
70: oeste
71: nordeste
72: noroeste
73: sudeste
74: sudoeste
79: numa clareira cercada de árvores
80: um bosque
81: uma mina de ouro
82: Edifícil principal
83: fazenda
84: um caminho
85: operário
86: soudado
87: arqueiro
88: inimigo
89: amigo
99: quartel
7000: continuar a invasão
7001: capítulo 1, ganhar estados
7500:
7501: seu lider lhe mandou construir uma base perto da fronteira, perto de onde seus inimigos estão
7502: muito bem

jogador principal
1130: Ao ataque!
1171: Estou bem!
1172: Não me sinto bem
1173: estou ferido
1174: Retirada!!!
1194: Sim senhor
1195: De acordo
1196: Positivo!
1200: Missão cumprida!
6000: 0
6001: 1
6002: 2
6003: 3
6004: 4
6005: 5
6006: 6
6007: 7
6008: 8
6009: 9
6010: 10

jogador adversário
1030: Ao ataque
1071: Estou bem!
1072: Não me sinto bem
1073: Estou ferido
1074: Retirada!!!
1094: Sim senhor
1095: De acordo
1096: positivo!
1100: Missão cumprida!
6100: 0
6101: 1
6102: 2
6103: 3
6104: 4
6105: 5
6106: 6
6107: 7
6108: 8
6109: 9
6110: 10